Stępkowska Edyta
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(13)
Dostępność
nieokreślona
(8)
wypożyczone
(3)
dostępne
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(13)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Stępkowska Edyta
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(338)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Kraszewski Józef Ignacy
(116)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Fabianowska Małgorzata
(98)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Zarawska Patrycja (1970- )
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Lange Antoni
(65)
Drewnowski Jacek (1974- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Steel Danielle
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Roberts Nora
(55)
Włodarczyk Barbara
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Szal Marek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Ławnicki Lucjan
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Wasilewski Kazimierz (ilustrator)
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Mróz Remigiusz (1987- )
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Pigoń Stanisław
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Szulc Andrzej
(44)
Żeleński Tadeusz
(44)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(44)
Żeromski Stefan
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Webb Holly
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Świetlik Maria
(40)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(39)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Radczyńska-Misiurewicz Justyna
(39)
Brzoska Wojciech
(38)
Drabik Wiesław (1956- )
(38)
Foks Darek
(38)
Grimm Jacob
(38)
Grimm Wilhelm
(38)
Prus Bolesław
(38)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(38)
Sęp Szarzyński Mikołaj
(38)
Zbierzchowski Henryk
(38)
Braun Mieczysław
(37)
Grzegorzewska Wioletta
(37)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
0-5 lat
(10)
6-8 lat
(10)
Dzieci
(10)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(10)
Przynależność kulturowa Literatura duńska
(2)
Literatura polska
(1)
Temat
Ojcowie i córki
(9)
Rodzina
(3)
Zaklęcia i czary
(3)
Zwierzęta
(3)
Clara (postać fikcyjna)
(2)
Pokaż więcej ...
Dorosłość
(2)
Dzieciństwo
(2)
Magia
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko
(1)
Karnawał
(1)
Kempingi
(1)
Kłamstwo
(1)
Majsterkowanie
(1)
Media społecznościowe
(1)
Odpoczynek
(1)
Piłka nożna
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Przekleństwa i wulgaryzmy
(1)
YouTube
(1)
YouTuberzy
(1)
Zabawa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Gatunek
Broszura
(5)
Opowiadania dziecięce
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść młodzieżowa
(3)
Fantastyka
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dziecięce
(2)
Fantasy
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Opowiadanie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gwiazdka z tatą Oli / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwukropek, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Brunstrom Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Stępkowska Edyta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Dorosłość Dzieciństwo Ojcowie i córki Boże Narodzenie
Gatunek
Opowiadania dziecięce
Ola i Edek przygotowują prezenty dla taty. Edek nie wie, co mu podarować. Ola podpowiada, żeby coś narysował, ale on Edek ma zupełnie inny pomysł. Potem przyjeżdżają dziadkowie z górą prezentów, choinka staje w płomieniach, a strój Mikołaja gdzieś przepadł, więc prezenty musi wręczyć Świąteczny Pirat.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata Oli już nie chce być dorosły / Thomas Brunstrom ; ilustracje Thorbjorn Christoffersen ; przekład Edyta Stępkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Juka-91Dwukropek, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Brunstrom Thomas (1977- ). Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Stępkowska Edyta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Dorosłość Dziecko Ojcowie i córki Rodzina
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
A co by było, gdyby tak naprawdę Ola nagle stała się dorosła, a tata dzieckiem? Ola jest zmęczona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy dorośli o wszystkim decydują. Ale tata Oli jest zmęczony byciem dorosłym. Dlatego pewnego dnia się postanowili zamienić się rolami. Teraz Ola musi być dorosła, odebrać tatę z pracy, zrobić zakupy i ugotować obiad. Za to tata musi wcześnie pójść spać. To będzie naprawdę bardzo dziwny dzień.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata Oli zostaje jutuberem / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwukropek, 2022. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Brunstrom Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Stępkowska Edyta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ojcowie i córki Rodzina Media społecznościowe YouTube YouTuberzy
Gatunek
Opowiadania dziecięce
Tata Oli poznaje świat social mediów i postanawia zostać jutuberem. Żeby zdobyć sławę, robi pranki, wymyśla głupie czelendże i wrzuca krindżowe filmiki, czym irytuje całą rodzinę. Niestety, mimo desperackich prób zrobienia kariery, jego kanał na YouTubie obserwują tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomysł na sukces?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z tatą Oli na biwaku / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Juka-91 :Dwukropek, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Brunstrom Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Stępkowska Edyta Brunstrom Thomas ; Tata Oli ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Dzieci Odpoczynek Ojcowie i córki Kempingi
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tata zabiera Olę i Edka oraz kolegę Oli, Stefka na biwak do lasu, żeby dzieciaki nie siedziały cały czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy śpią pod namiotem, rozpalają ognisko, urządzają nocny bieg, łowią ryby, a następnego dnia wracają do domu wykończeni "tym całym świeżym powietrzem". [www.empik.com]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy tata Oli był mały / [autor: Thomas Brunstrøm ; ilustracje: Thorbjørn Christoffersen ; przekład: Edyta Stępkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwukropek, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Brunstrøm Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjørn (1978- ). Stępkowska Edyta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Dzieciństwo Kłamstwo Ojcowie i córki
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata Oli i piłkarska gorączka / [autor:] Thomas Brunstrøm i [ilustracje:] Thorbjørn Christoffersen ; [przełkład:] Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Brunstrøm Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Stępkowska Edyta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Ojcowie i córki Piłka nożna Piłkarze nożni Rodzina
Gatunek
Broszura Opowiadanie dziecięce
Tata Oli bardzo chce, aby dziewczynka zaczęła grać w piłkę nożną, i Ola się zgadza. Okazuje się, że naprawdę ma talent. Niestety, tata angażuje się w grę córki nieco za bardzo: kupuje strasznie dużo sprzętu, kibicuje głośniej niż pozostali rodzice i ingeruje w taktykę trenera. A przed drużyną Oli jeszcze bardzo ważny mecz… Tata Oli i piłkarska gorączka to kolejny tom popularnej serii autorstwa Thomasa Brunstroma i Thorbjorna Christoffersena.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata Oli przeklina / [autor:] Thomas Brunstrøm ; [ilustracje:] Thorbjørn Christoffersen ; [przekład: Edyta Stępkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwukropek, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Brunstrøm Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Stępkowska Edyta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Ojcowie i córki Przekleństwa i wulgaryzmy
Gatunek
Broszura Opowiadania dziecięce
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata Oli rusza do akcji / [autor:] Thomas Brunstrøm i [ilustracje:] Thorbjørn Christoffersen ; [przekład: Edyta Stępkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwukropek, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Brunstrøm Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Stępkowska Edyta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Karnawał Ojcowie i córki Zabawa
Gatunek
Broszura Opowiadania dziecięce
Trwa karnawał. ola chce się przebrać za robota, więc tata rozkręca odkurzacz i strój jest gotowy. Ku przerażeniu dzieci tata Oli jako jedyny dorosły postanawia wziąć udział w balu. Kiedy rusza do akcji, by pomóc córce w jednej zabawie, wszystko się komplikuje...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata Oli umie wszystko / [autor:] Thomas Brunstrøm i [ilustracje:] Thorbjørn Christoffersen ; [przekład: Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Brunstrøm Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Stępkowska Edyta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Majsterkowanie Ojcowie i córki
Gatunek
Broszura Opowiadanie dziecięce
Ola i Stefek budują domek na drzewie, ale tata Oli uważa, że on zrobiłby to zdecydowanie lepiej. Postanawia rzucić się w wir remontów i napraw, choć w ogóle nie ma takiej potrzeby. Skraca nogi stołu, by potem skrócić też nogi krzeseł. Próbując powiesić telewizor, przebija się do kuchni. A jeszcze trzeba kupić narzędzia, bo tych nigdy nie jest za dużo, i mieć oko na Edka, który, co oczywiste, też jest złotą rączką. Tata Oli umie naprawić wszystko. Przynajmniej tak mu się wydaje.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwariowane wakacje taty Oli. T. 2. / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Tata Oli / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen)
Autor
Brunstrom Thomas. (1977- ). Christoffersen Thorbjorn. (1978- ). Stępkowska Edyta. Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen Tata Oli
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Literatura dziecięca duńska Opowiadanie
Na dworze panuje jesienna plucha, więc tata Oli postanawia zabrać rodzinę na wakacje w ciepłe kraje. Całą rodziną lecą do wspaniałego hotelu z basenem, gdzie zamieniają się w prawdziwych turystów – skaczą do wody a bombę, jedzą lody, opalają się, wylegują pod parasolem i robią wspólnie mnóstwo różnych rzeczy, nie zawsze mądrych, ale w końcu to przecież czas wakacji. Ola jest taka szczęśliwa, że z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyjeździe do domu popada w chandrę, ale jej tata potrafi znaleźć na to sposób – bo w końcu nie ważne, gdzie się przebywa, ale z kim, aby dobrze się bawić. [nota wydawcy]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IN (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krew Werdlany/ Lene Kaaberbol ; z języka duńskiego tłumaczenie Edyta Stępkowska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - 175, [1] strona ; 21 cm.
(Zaklinaczka / Lene Kaaberbol ; 2)
Autor
Kaaberbol Lene (1960- ) Stępkowska Edyta Kaaberbol Lene (1960- ). Zaklinaczka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Przynależność kulturowa Literatura duńska
Temat
Clara (postać fikcyjna) Magia Zaklęcia i czary Zwierzęta
Gatunek
Powieść młodzieżowa Fantastyka
Zaklinaczka to opowieść o dwunastoletniej dziewczynce, która walczy z kompleksami i brakiem pewności siebie, ale gdy okoliczności zmuszają ją do opuszczenia wygodnych ram dotychczasowego życia, odkrywa świat pełen czarów – i ogromnych niebezpieczeństw. Kolejny tom przygód Clary i Kota zaczyna się od wiadomości, z którą przyleciała pustułka. Prócz bohaterów znanych z pierwszej części, bliżej poznamy również Oscara, który wkrótce się przekona, że przyjaźń z zaklinaczką może być śmiertelnie niebezpieczna…
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta Chimery / Lene Kaaberbol ; z języka duńskiego tłumaczenie Edyta Stępkowska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - 171, [1] strona ; 21 cm.
(Zaklinaczka / Lene Kaaberbol ; 3)
Autor
Kaaberbol Lene (1960- ) Stępkowska Edyta. Kaaberbol Lene (1960- ). Zaklinaczka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Przynależność kulturowa Literatura duńska
Temat
Clara (postać fikcyjna) Magia Zaklęcia i czary Zwierzęta
Gatunek
Powieść młodzieżowa Fantastyka
Clara zaczyna mieć dziwaczne sny, w których ma skrzydła i pazury, albo pełza po ziemi niczym wąż. Byłoby to do zniesienia, gdyby śniła leżąc w łóżku, ale nie - sny nawiedzają ją niespodziewanie, w środku dnia, gdy wcale nie śpi. Do tego niektóre z nich są bardzo realne… W trzecim tomie Clara poznaje lepiej samą siebie i swoją magiczną moc. "Zaklinaczka" to seria bestsellerowych powieści fantasy dla nastolatków autorstwa Lene Kaaberbøl. Bohaterka, nieśmiała i z pozoru całkiem przeciętna Clara, ma nadzwyczajny kontakt z przyrodą i słyszy myśli zwierząt. Kiedy ujawnia się jej wyjątkowy dar, dziewczyna trafia pod opiekę ciotki Isy, zaklinaczki, która uczy ją ufać własnym instynktom. [lubimyczytac.pl].
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Próba ognia / Lene Kaaberbøl ; z języka duńskiego tłumaczenie Edyta Stępkowska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - 157, [1] strona ; 21 cm.
(Zaklinaczka / Lene Kaaberbøl ; 1)
Autor
Kaaberbøl Lene (1960- ) Stępkowska Edyta. Kaaberbøl Lene (1960- ). Zaklinaczka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Zaklęcia i czary Zwierzęta
Gatunek
Powieść młodzieżowa Fantasy
Seria "Zaklinaczka" to najnowsza seria bestsellerowych powieści fantasy autorstwa Lene Kaaberbøl przeznaczona dla młodzieży w wieku od dziesięciu lat. Próba ognia to pierwsza część serii powieści dla nastolatków o Clarze, jej miłości do zwierząt i trudnościach, jakie napotyka będąc zaklinaczką w świecie, w którym magia to coś więcej niż dziecięce zabawy. Clara uważa się za zwyczajną nastolatkę. Może trochę nieśmiałą, może trochę zbyt bladą i za bardzo piegowatą, i w ogóle fascynującą mniej więcej ta
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej