Stefaniuk Małgorzata
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(9)
Dostępność
nieokreślona
(10)
dostępne
(9)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(18)
Wypożyczalnia dla dzieci
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Stefaniuk Małgorzata
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(338)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Kraszewski Józef Ignacy
(116)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Fabianowska Małgorzata
(98)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Zarawska Patrycja (1970- )
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Lange Antoni
(65)
Drewnowski Jacek (1974- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Steel Danielle
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Roberts Nora
(55)
Włodarczyk Barbara
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Wiedemann Adam
(50)
Mirandola Franciszek
(49)
Szal Marek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Ławnicki Lucjan
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Wasilewski Kazimierz (ilustrator)
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Mróz Remigiusz (1987- )
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Pigoń Stanisław
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Szulc Andrzej
(44)
Żeleński Tadeusz
(44)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(44)
Żeromski Stefan
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Webb Holly
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Świetlik Maria
(40)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(39)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Radczyńska-Misiurewicz Justyna
(39)
Brzoska Wojciech
(38)
Drabik Wiesław (1956- )
(38)
Foks Darek
(38)
Grimm Jacob
(38)
Grimm Wilhelm
(38)
Prus Bolesław
(38)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(38)
Sęp Szarzyński Mikołaj
(38)
Zbierzchowski Henryk
(38)
Braun Mieczysław
(37)
Grzegorzewska Wioletta
(37)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
18+
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura islandzka
(1)
Przynależność kulturowa
(1)
Temat
Alex King (postać fikcyjna)
(1)
Chloe Lane (postać fikcyjna)
(1)
Dziecko
(1)
Hulda Hermannsdóttir (postać fikcyjna)
(1)
Internaty
(1)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(1)
Policjanci
(1)
Pożar
(1)
Robyn Carter (postać fikcyjna)
(1)
Samobójstwo
(1)
Szkoły
(1)
Tajemnica
(1)
Ucieczki
(1)
Weterynarze
(1)
Węże
(1)
Zabójstwa seryjne
(1)
Zabójstwo
(1)
Zaginięcie
(1)
Świadkowie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Wielka Brytania
(2)
Northumberland (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(7)
Kryminał
(6)
Powieść angielska
(6)
Powieść
(3)
Powieść młodzieżowa
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść psychologiczna
(2)
Thriller
(2)
Powieść islandzka
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Już jesteś martwa / Sharon Bolton ; przekład Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 364, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Bolton S. J. Stefaniuk Małgorzata.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Kobieta Świadkowie Ucieczki Zabójstwo Northumberland (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść psychologiczna Thriller Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blizna / Sharon Bolton ; przekład Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 427, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Bolton Sharon J. Stefaniuk Małgorzata.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Weterynarze Węże
Gatunek
Powieść angielska Kryminał
Ukryta wśród wzgórz i wrzosowisk spokojna wioska na południu Anglii. Idealne miejsce dla kogoś, kto sam chce się ukryć. Jak Clara Benning. Młoda weterynarz czuje się tu bezpieczna. Rzadko widuje ludzi. I ciekawskie spojrzenia na swoją okrutnie okaleczoną twarz. Nagle jej samotność zostaje brutalnie przerwana. U sąsiadów, w łóżeczku dziecka jest wąż... A Clara o wężach wie wszystko. Lecz to dopiero początek. Węże atakują w kolejnych domach. A potem umiera pierwszy człowiek. Ale Clara wie, że to nie wąż był zabójcą... W wiosce narasta strach. Ożywają budzące grozę pogłoski o pradawnym rytuale i tragicznym pożarze sprzed lat. Pytania Clary odbijają się od muru milczenia. Nawet gdy morderca uderza znowu. Clara musi przełamać swoje własne lęki, by razem z policjantem i ekscentrycznym ekspertem herpetologiem zaangażować się w śledztwo, które staje się coraz bardziej niebezpieczne i coraz bardziej osobiste. I odsłania przerażającą historię nienawiści i zemsty...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomyśl o lilii / Elizabeth Buchan ; przeł. Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Niebieska Studnia, 2007. - 547, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Buchan Elizabeth. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek z gór / Kjell Eriksson ; przekł. Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 366 s. ; 21 cm.
Autor
Eriksson Kjell Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekret / Julie Garwood ; przeł. Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Lucky, 2007. - 315, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Garwood Julie. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niczyje dziecko / Victoria Jenkins ; przekład Maciej Pintera, Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 302, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Jenkins Victoria. Pintera Maciej. Stefaniuk Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Alex King (postać fikcyjna) Chloe Lane (postać fikcyjna) Policjanci Pożar Zabójstwa seryjne
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obietnica dla zmarłej / Victoria Jenkins ; przekład Maciej Pintara, Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 301, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Jenkins Victoria. Pintara Maciej. Stefaniuk Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Kryminał
Ciemną nocą dwoje młodych ludzi, Matthew i Stacey, wraca górską drogą do domu. Ich samochód odmawia posłuszeństwa i Matthew idzie poszukać pomocy. Następnego ranka w aucie zostaje znaleziona zamordowana Stacey, a Matthew - zniknął... Wezwani na miejsce zbrodni śledcza Alex King i jej zespół odkrywają wkrótce przerażający związek z zaginięciem innego młodego człowieka i znalezieniem zwłok sprzed 30 lat. Alex wie, że zaginieni i martwi mają jej coś do opowiedzenia. Ale czy zdąży to usłyszeć w porę, by wykryć zabójcę, zanim on znów zaatakuje? źródło opisu: materiały wydawnictwa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłamstwo doskonałe / James Patterson, Michael Ledwidge ; [z ang. przeł. Małgorzata Stefaniuk]. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 396, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Patterson James. Ledwidge Michael. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anna i pocałunek w Paryżu / Stephanie Perkins ; przekład Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 318, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Perkins Stephanie Stefaniuk Małgorzata
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemność / Ragnar Jónasson ; przekład Andrzej Jankowski, Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - 301, [1] strona ; 21 cm.
(Hulda / Ragnar Jónasson ; 1)
Autor
Ragnar Jónasson (1976- ). Jankowski Andrzej (anglista). Stefaniuk Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
18+
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Hulda Hermannsdóttir (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść islandzka Kryminał
Na brzeg odległego fiordu morze wyrzuciło ciało młodej Rosjanki. Przyjechała do Islandii szukać bezpieczeństwa, a znalazła grób w wodzie. Pobieżne dochodzenie ustaliło, że to samobójstwo… Komisarz Hulda Hermannsdóttir z policji w Reykjaviku zostaje niespodziewanie wysłana na wcześniejszą emeryturę. Może przeprowadzić jeszcze ostatnie śledztwo w nierozwiązanej sprawie, którą sama wybierze. Hulda wybiera sprawę młodej Rosjanki. Ma powody podejrzewać, że dziewczyna nie odebrała sobie życia… Szybko przekonuje się, że nie może ufać nikomu. Policja usiłuje wyhamować śledztwo. Hulda ma tylko kilka dni, żeby rozwiązać ponurą tajemnicę - bez względu na to, ile zasad będzie musiała złamać. Nawet za cenę popełnienia straszliwego błędu. I śmiertelnego ryzyka...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice Fleat House / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2022. - 445, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Riley Lucinda (1965-2021) Stefaniuk Małgorzata
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Internaty Samobójstwo Szkoły Tajemnica Wielka Brytania
Gatunek
Kryminał Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna ceremonia / J.D. Robb ; [pseud.] J.D. Robb ; nazwa Nora Roberts ; przeł. [z ang.] Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1999. - 318, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Robb J. D. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapłacisz krwią / J.D. Robb ; przeł. Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 2001. - 350 s. ; 20 cm.
Autor
Robb J.D. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna ceremonia / Nora Roberts [pisząca jako] J. D. Robb ; przeł. Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, [2007]. - 207, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Roberts Nora. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwięziona dziewczyna / K. L. Slater ; przekład Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - 302, [1] strony ; 21 cm.
Autor
Slater K. L. Stefaniuk Małgorzata
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Przynależność kulturowa
Temat
Dziecko Zaginięcie Wielka Brytania
Gatunek
Powieść psychologiczna Thriller Powieść angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pegaz / Danielle Steel ; przekł. Radosław Januszewski, Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 318, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Steel Danielle. Januszewski Radosław. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
To, co bezcenne / Danielle Steel ; przekład Irena Kołodziej, Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 318, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Steel Danielle. Kołodziej Irena. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska
Są podarunki, które przynoszą radość. Ale są też takie, które mogą dać szczęście. Nawet gdy nic go nie zapowiada… Veronique Parker najpierw dla męża zrezygnowała ze swojej wielkiej pasji - malarstwa, a gdy Paul ją zdradził i rozwiedli się, poświęciła się wychowaniu ich trzech córek. Kiedy Paul umiera, zostawia im zagadkowy spadek, którego się po nim nie spodziewały. Pieniądze pozwolą córkom realizować ich życiowe marzenia, a zrujnowany zamek na południu Francji poznać córkę Paula, o której istnieniu nie wiedziały. A Veronique otrzymuje renesansowy obraz tajemniczego autora i prośbę Paula, by nie marnowała swojego talentu i wróciła do malarstwa… Veronique wyrusza do Europy, nie spodziewając się, dokąd zawiedzie ją ta podróż.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni na liście / Neil White ; przekł. Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 381, [2] s. ; 21 cm.
Autor
White Neil. Stefaniuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komputerowa miłość / Marian Woodruff ; przełożyła Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 2000. - 122, [5] stron ; 19 cm.
(Nie dla Mamy, Nie dla Taty, lecz dla Każdej Małolaty)
Autor
Woodruff Marian Stefaniuk Małgorzata
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostrze czerwonej kredki / Carol Wyer ; przekład Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 413, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Wyer Carol. Stefaniuk Małgorzata.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Robyn Carter (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść angielska Kryminał
Nauczyciel wychodzi ze szkoły i znika bez śladu. Milioner zostaje zmordowany w pobliżu swojego domu nad leśnym jeziorem. Zdaniem inspektor Robyn Carter między tymi dwiema sprawami nie ma związku. Kiedy zaczyna się w nie zagłębiać, śledztwo prowadzi ją do Abigail, matki małej Izzy. I przykładnej żony, która… ukrywa przed mężem swoje tajemnice. Ktoś jednak je zna. I postanawia, że teraz to Abigail zacznie się bać… Robyn podejrzewa, że zbrodnie łączy jakiś osobisty motyw. Lecz gdy jest o krok od odkrycia prawdy, Izzy zostaje porwana... Robyn dobrze wie, jak to jest kogoś stracić. Z trudem dochodzi do siebie po tragedii. Dlatego teraz musi znaleźć porywacza. Kogoś, kto przez lata tropił Abigail. Zmieniał twarze, nazwiska, tożsamość. Nie zmieniała się tylko jego mordercza obsesja…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej