Literatura ukraińska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(14)
Poezja
(1)
Dostępność
nieokreślona
(14)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(14)
Autor
McDonald Megan (1959- )
(4)
Reynolds Peter (1961- )
(4)
McDonald Megan (1959- ). Hania Humorek
(3)
Âsìnovska Natalìâ (1980- )
(3)
Čehova Simona
(2)
Pokaż więcej ...
Хода Лідія
(2)
Bogucka Katarzyna (1985- )
(1)
Brewczyk Bogna
(1)
Czapla Iwona
(1)
Fiszer Katarzyna (tłumaczka)
(1)
Fonfara Andrzej (1954-2020)
(1)
Franke Agnieszka
(1)
Grinâêva Natalìâ
(1)
Głowacka Maja. Bajka na dobranoc
(1)
Głowińska Anita
(1)
Hoda Lidiâ
(1)
Hoda Lìdìâ
(1)
Jasinowskaja Natalia
(1)
Jastremska Alona
(1)
Jasudowicz Monika
(1)
Jehoruszkina Katerina (1984- )
(1)
Kmieć Hanna
(1)
Kostrzycka Martyna
(1)
Kulik Nina
(1)
Kwiatkowska Magdalena (ilustratorka)
(1)
MakDonald Megan (1959- )
(1)
Oklejak Marianna (1981- )
(1)
Pawlak Karolina (ilustratorka)
(1)
Przychodzeń Monika
(1)
Reinolds Piter
(1)
Ruda Aleksandra (1982- )
(1)
Ryrych Katarzyna (1959- )
(1)
Sad Katerina
(1)
Shalimova-Hocke Viktoriya
(1)
Siarkiewicz Ewa (ilustratorka)
(1)
Tomiak Marta
(1)
Troânovsʹka Ârina
(1)
Trzpil-Zagórska Anna
(1)
Wójcik-Śmierska Martyna (1985- )
(1)
Zając Małgorzata (ilustratorka)
(1)
Zapolska Olena
(1)
Âsinovs'ka Natalia
(1)
Тетяна Стрижевська
(1)
Ґловінська Аніта
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(12)
Ukraina
(2)
Język
polski
(11)
ukraiński
(3)
Odbiorca
Dzieci
(12)
6-8 lat
(10)
9-13 lat
(7)
0-5 lat
(6)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4651)
Literatura amerykańska
(1235)
Literatura angielska
(896)
Literatura francuska
(258)
Literatura niemiecka
(236)
Literatura ukraińska
(14)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(120)
Literatura włoska
(96)
Literatura australijska
(89)
Literatura kanadyjska
(73)
Literatura norweska
(71)
Literatura belgijska
(70)
Literatura rosyjska
(70)
Literatura hiszpańska
(62)
Literatura duńska
(38)
Literatura fińska
(22)
Literatura austriacka
(15)
Literatura czeska
(12)
Literatura grecka
(12)
Literatura irlandzka
(12)
Literatura węgierska
(10)
Literatura słowacka
(8)
Literatura nowozelandzka
(7)
Literatura szkocka
(7)
Literatura polska młodzieżowa
(6)
Literatura holenderska
(5)
Literatura argentyńska
(4)
Literatura indyjska
(3)
Literatura japońska
(3)
Literatura meksykańska
(3)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(3)
Litaratura polska
(2)
Literatura bułgarska
(2)
Literatura gruzińska
(2)
Literatura islandzka
(2)
Literatura izraelska
(2)
Przynależność kulturowa
(2)
Przynależność kulturowa Literatura duńska
(2)
Grafika polska
(1)
Liteatura szwedzka
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura ameykańska
(1)
Literatura arabska
(1)
Literatura azerbejdżańska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura kirgiska
(1)
Literatura kubańska
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura ormiańska
(1)
Literatura peruwiańska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Literatura urugwajska
(1)
Literatura wenezuelska
(1)
Literatura łacińska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Hania Humorek (postać fikcyjna)
(3)
Zwierzęta
(2)
Chłopcy
(1)
Dziewczęta
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Pokaż więcej ...
Kaczka domowa
(1)
Kicia Kocia (kot ; postać fikcyjna)
(1)
Nastolatki
(1)
Pech
(1)
Przedsiębiorczość
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Uczucia
(1)
Wsie
(1)
Zima
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść przygodowa
(3)
Książki dla małych dzieci
(2)
Opowiadania dziecięce
(2)
Powieść młodzieżowa
(2)
Pokaż więcej ...
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Kołysanka
(1)
Literatura w języku ukraińskim
(1)
Opowiadania i nowele dziecięce
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Бджоляр Йожко / illustrations, tekst: Simona Čehova ; [ переклад: Lìdìâ Hoda]. - Львів: Видавництво Априори, 2021. - 56 stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.
Autor
Čehova Simona Хода Лідія Hoda Lìdìâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
У пустій долині, де нічого не було і ніщо не росло, жив самотній Йожко. Він часто сумував. Але одного ранку за хатинкою на нього чекав сюрприз. Приблудний бджолиний рій шукав нове помешкання. Йожко зрадів новим сусідкам і дізнався, наскільки це прекрасно, коли є про кого піклуватися. І як важливо почати із себе, якщо ми прагнемо змінити щось на краще.
W pustej dolinie, gdzie nic nie było i nic nie rosło, żył samotny Jożko. Często był smutny. Ale pewnego ranka przed chatą czekała na niego niespodzianka. Wędrujący rój pszczół szukał nowego domu. Jożko cieszył się, że mają nowych sąsiadów i dowiedział się, jak cudownie jest mieć kogoś, kim można się opiekować. A jak ważne jest, aby zacząć od siebie, jeśli chcemy coś zmienić na lepsze.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Франтішек ìз компосту / ilustracii, tekst: Simona Čehova ; [ переклад: Lidiâ Hoda]. - Львів : Видавництво Априори, 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.
Autor
Čehova Simona Хода Лідія Hoda Lidiâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
Маленький дощовий черв’ячок Франтішек прагне зрозуміти, ким він стане, коли виросте, яким талантом наділений, тому вирішує помандрувати городом, опанувати нові заняття і навички, спостерігаючи за своїми друзями, та раптом усвідомлює, що найкраще і найважливіше – це те, що він робить упродовж життя, для чого народжений і що приносить велику користь іншим.
Mała dżdżownica František chce zrozumieć, kim będzie, gdy dorośnie, jaki ma talent, więc postanawia podróżować po ogrodzie, uczyć się nowych czynności i umiejętności, obserwować przyjaciół i nagle uświadamia sobie, że to, co robi przez całe życie, przynosi wielką korzyść innym.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bajki ukraińskie / ilustracje Andrzej Fonfara. - [Warszawa] : Wydawnictwo Sara, 2003. - 34, [2] strony ilustracje ; 29 cm.
Autor
Fonfara Andrzej (1954-2020)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Wsie Relacje międzyludzkie
Gatunek
Bajki i baśnie
Baśnie i legendy z Ukrainy przenoszą czytelnika do kultury ukraińskiej. Zbiór ten zawiera ciekawe i barwne opowiadania, które rozwiną wyobraźnię młodych czytelników. Pasjonującą lekturę wzbogacają przepiękne ilustracje, dzięki którym odbiorcy naszych bajek przeżyją niezwykłą przygodę, do której zechcą powrócić.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Колискові. Kołysanki. / tekst Maja Głowacka, tłumaczenie z języka polskiego Nataliia Gryniaieva, ilustracje Ewa Siarkiewicz Ewawua. - Kraków : Wydawnictwo Nieśpieszne, 2022. - 91, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Grinâêva Natalìâ Siarkiewicz Ewa (ilustratorka) Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Trzpil-Zagórska Anna Kwiatkowska Magdalena (ilustratorka) Franke Agnieszka Zając Małgorzata (ilustratorka) Kmieć Hanna Brewczyk Bogna Wójcik-Śmierska Martyna (1985- ) Shalimova-Hocke Viktoriya Zapolska Olena. Troânovsʹka Ârina Oklejak Marianna (1981- ) Kulik Nina Bogucka Katarzyna (1985- ) Tomiak Marta Pawlak Karolina (ilustratorka) Przychodzeń Monika Kostrzycka Martyna Głowacka Maja. Bajka na dobranoc
Forma i typ
Książki Poezja Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura ukraińska
Gatunek
Antologia Kołysanka Opowiadania i nowele Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści o przyjaźni / Katerina Jehoruszkina ; [ilustracje: Alona Jastremska ; tłumaczenie i adaptacja: Katarzyna Ryrych-Korczyńska]. - Konin ; [Żychlin] : Wydawnictwo Ibis, 2024. - 78, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Jehoruszkina Katerina (1984- ) Jastremska Alona Ryrych Katarzyna (1959- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Grupy rówieśnicze Przyjaźń Uczucia Zima Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania dziecięce
Mieszkańcy Orzechowej Polany przygotowują się na nadejście zimy. Niektórzy z nich będą spać aż do wiosny, a inni witać Nowy Rok, lepić bałwany, wiewiórki i śniegowe konie, zaś jeszcze inni spędzą ten czas na Nowej Gwinei! Wszyscy oni różnią się od siebie, zatem mają różne nawyki, potrzeby, a nawet różne lęki, ale wcale im to nie przeszkadza w nawiązywaniu przyjaźni i uczeniu się siebie oraz innych. Odważni, nieśmiali i wrażliwi bohaterowie tej książki pokażą dzieciom, jak tłumaczyć własne i cudze emocje, w jaki sposób wyznaczać granice, jak należy przepraszać, jak być szczerym i uczciwym wobec przyjaciół i jak szanować innych. A po każdej historii warto zajrzeć do Poradni sowy Mądrej Głowy, gdzie znajdziecie mnóstwo magicznych przepisów i dobrych rad, które pomogą każdemu, kto tylko zechce opanować trudną sztukę przyjaźni.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Джуді Муді та список бажань/ Megan MakDonald ; ілюстрації Петера Рейнолдса ; з англійської переклала Наталія Ясіновська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. - 139, [6] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
MakDonald Megan (1959- ) Reinolds Piter Âsinovs'ka Natalia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura ukraińska
Temat
Dziewczęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Джуді Муді / Megan MakDonald ; ілюстрації Петера Рейнолдса ; з англійської переклала Наталія Ясіновська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. - 151, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Джуді Муді / Megan McDonald ; 14)
Autor
McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) McDonald Megan (1959- ). Hania Humorek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura ukraińska
Temat
Hania Humorek (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść przygodowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Джуді Муді - марсіянка / Megan MakDonald ; ілюстрації Петера Рейнолдса ; з англійської переклала Наталія Ясіновська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. - 197, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Джуді Муді / Megan McDonald ; 12)
Autor
McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) McDonald Megan (1959- ). Hania Humorek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura ukraińska
Temat
Hania Humorek (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść przygodowa
Що трапилося з Джуді Муді? Хто ця НЕнасуплена дівчинка, яка зачесалася, не гарчить і не виганяє Стінка з кімнати, яка весь час у доброму гуморі й не свариться із Джесікою Фінч? Друзі Джуді не мають сумнівів: їхню подругу вкрали прибульці! Чи, може, це все через День навпаки, який трохи затягнувся? Джуді Муді наважилася втримати звання Королеви гарного настрою аж цілий тиждень. Що з цього вийшло? Читайте вже в новій історії! [nota wydawcy]
Czy humorek Hani Humorek może być jeszcze gorszy? Oczywiście, że tak. Chyba że to dzień na opak! Czas, by Hania zmieniła gniewną minkę na uśmiechniętą buzię, zrobiła słodki kompot z kwaśnych jabłek i była miła dla swojego młodszego braciszka. Kiedy jednak udaje jej się zachować doskonały humorek przez dłużej niż jeden dzień – przyjaciele zaczynają się martwić. Czy ta uczesana i roześmiana Hania jest rzeczywiście prawdziwą Hanią, czy może… oszustką? [empik]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Джуді Муді й талісман невдачі / Megan MakDonald ; ілюстрації Петера Рейнолдса ; з англійської переклала Наталія Ясіновська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. - 166, [6] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Джуді Муді / Megan McDonald ; 11)
Autor
McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) McDonald Megan (1959- ). Hania Humorek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura ukraińska
Temat
Hania Humorek (postać fikcyjna) Pech
Gatunek
Powieść przygodowa
Відтоді, як у Джуді Муді є щасливе пенні, вона тримає смугу удачі за хвіст. Тож їй обов’язково має пощастити й на шкільній олімпіаді грамотіїв, адже переможцеві випаде нагода помандрувати до Вашингтона, де живе сам президент! Але через одну прикру випадковість її щаслива монетка обертається на талісман невдачі. Чи завадить це Джуді Муді потрапити до Вашингтона? Аж ніяк! [nota wydawcy]
Hania Humorek ma dobrą passę. Ale czy na pewno? Odkąd babcia Lusia podarowała jej starą monetę, Hania ciągle wygrywa. Na całym świecie nie ma większej farciary niż ona! Pewnego dnia jej szczęśliwej monecie przydarza się nieszczęśliwy wypadek. A wtedy: żegnaj, farcie – witaj, pechu! Czy Hania na dobre straciła szczęście? [empik]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Стінк : неймовіний хлопчик-коротунчик/ Megan McDonald ; ilustracje Peter Reynolds, przekład z angielskiego Natalia Jasinowskaja. - Львів Видавництво Старого Лева, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Jasinowskaja Natalia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura ukraińska
Temat
Chłopcy Nastolatki
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odnaleźć swą drogę / Aleksandra Ruda ; tłumaczenie Monika Jasudowicz. - Lublin : Fabryka Słów, 2010. - 461, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Ruda Aleksandra (1982- ) Jasudowicz Monika
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Powieść młodzieżowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomysł za milioooooon / Katerina Sad ; przełożyła Iwona Czapla. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2023. - [28] stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Sad Katerina Czapla Iwona
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Przedsiębiorczość Kaczka domowa Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania dziecięce
Kiedy pewna farma traci właściciela, stado mieszkających tam kaczek zaczyna zastanawiać się nad swoją przyszłością. Muszą one znaleźć nowego opiekuna. Tylko w jaki sposób się do tego zabrać? Najprościej byłoby napisać ogłoszenie niestety, kaczki nie potrafią pisać i muszą się tego dopiero nauczyć. Czy im się uda? Przeczytajcie koniecznie! Przy okazji dowiecie się, czym jest udany start-up oraz że dla kaczek nie ma rzeczy niemożliwych.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)
Książka
W koszyku
Киця-Миця каже: "Добрий день!" / написала і намалювала Аніта Ґловінська. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Киця-Миця)
Autor
Ґловінська Аніта. Głowińska Anita
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Kicia Kocia (kot ; postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele dziecięce
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I N (3 egz.)
Książka
W koszyku
Лінія термінатора / Тетяна Стрижевська - Львів Видавництво Старого Лева, 2022.
Autor
Тетяна Стрижевська
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Powieść młodzieżowa
Що може відчувати підліток, коли його життя змінюється в одну мить і він втрачає друзів, кохану дівчину, з якою навіть не встиг попрощатися, розкішне життя у рідному місті? Позаду — усе, що для нього важливе, попереду — невідомість. Борис Макаров через війну на Сході України опиняється в Києві, куди тікають його батьки, які навіть не питали хлопця, чи хоче він їхати. Йому доводиться вчитися жити спочатку і знаходити нових друзів, навіть якщо це будуть два диваки з класу. А ще — дорослішати, сперечатися з батьками, закохуватися по-справжньому, а не зустрічатися лише для сексуального досвіду, глибоко переживати, змінювати світогляд. І, попри всі втрати, вчитися любити життя навіть тоді, коли не хочеш, коли земля йде з-під ніг і ти залишаєшся сам на сам зі світом.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej